In a story told from two different perspectives, Will Bird recounts the events which led to him being in a coma, while his niece Annie recounts her attempt to help to revive him from his coma. A young couple picks the wrong hideout while trying to elude the police. 卢(📆)鹏程，白天是(👚)普通住宅小(🖌)区(😦)里的保安，晚(✉)上(shàng )是(shì )酒(📒)(jiǔ )吧(ba )通(tōng )宵(🧢)(xiā(🍺)o )驻(zhù )唱歌手(🍅)。 卢鹏程对保(👆)安工作毫无兴(🍣)趣(qù )，终(zhōng )日(😰)(rì )在(zài )传(chuá(⏩)n )达室里晕睡、(👃)补觉，甚至个(🤺)性自视清高(🍹)，不爱与同事来(⛰)往。 他有一个歌手梦，但(dà(📐)n )十(shí )年(nián )来(lá(🐠)i )，毫(háo )无进展，反复辗转在(😚)三(🥁)流酒吧里驻(👄)唱(chàng )，收(shōu )入(🔛)(rù )无(wú )法(fǎ(🚗) )保(🐆)(bǎo )障。保安工(📷)作是他难得(🏗)找到的一份(👞)有(🎀)稳定收入，他(🖌)认为白天“清(🚤)闲”的工作。 但(❣)(dà(🌓)n )长(zhǎng )期(qī )黑(🔨)(hēi )白(bái )颠倒(🖤)的状态和无法(💫)实现梦想的(🥪)压抑，令(lìng )他(🛂)(tā )呈(chéng )现(xiàn )颓(🛸)(tuí )废(fèi )，尤其(🆚)在三十岁的(🎦)当天。 因为卢鹏(🐮)程的主要疏忽，盗窃贼假(😓)扮搬家公司，大(👹)白天(tiān )搬(bān )空(kōng )了(le )小(xiǎ(🗨)o )区(🆎)(qū )里的一家(🗞)住户，刑事恶(❗)劣，住户损失(😨)(shī(🥠) )惨(cǎn )重(chóng )。卢(📄)(lú )鹏(péng )程(ché(😻)ng )面临被辞退(🚸)。当(⛺)晚，在驻唱酒(🖊)吧内，女友李(✡)晓华送上三(⬜)十(🥚)岁的生日蛋(✉)糕，向卢(lú )鹏(🚚)(péng )程(chéng )求(qiú )婚(😽)(hūn )，卢鹏程不(📵)仅回避，演唱(🔈)时与客人发生(🤮)暴(bào )力(lì )冲(chōng )突(tū )，将(jiā(🛥)ng )怨气都发泄在(😘)此。李晓华失望离开，卢鹏(🌤)程被酒吧辞退(🌸)。 卢鹏程与李(🎋)晓华是大学(🚱)(xué(🏸) )同(tóng )学(xué )。十(🏡)(shí )年(nián )里，李(🌋)晓华一度放(🏧)弃(🔇)自我，在精神(😁)和(hé )经(jīng )济(🍩)(jì )上(shàng )支(zhī(🈹) )持(🛴)(chí )卢鹏程，等(🗓)来的却是卢(🌤)鹏程一次又(👎)一(✡)次的追梦失(📳)败和回避他(🌟)们的爱情。 第二(🖍)天卢(lú )鹏(pé(🔈)ng )程(chéng )清(qīng )醒(🍅)(xǐng )后(hòu )，李晓华(😁)在卢鹏程家里照顾身体(🐜)渐差的(de )奶(nǎi )奶(🏞)(nǎi )，正(zhèng )式(shì )向卢鹏程提(🔟)出分手，卢鹏程(🚜)依然没有勇(👜)气挽回。 三十(😐)岁(🧠)，像是所有关(🏊)于青春的热(🙈)(rè )血(xuè )都(dō(🖌)u )戛(🌫)(jiá )然(rán )而(é(🎏)r )止。 巧合的是(🤕)政府组织了(➖)一(🧘)次社会主(zhǔ(📆) )义(yì )核(hé )心(📫)(xīn )价(jià )值(zhí )观(🤚)原创歌曲歌(🔧)手选拔大赛(⛴)，卢鹏程百般斗(😃)争克服了亲(🤜)情的变故，外(🐋)界舆论的压力(😔)(lì )，对(duì )爱(ài )父(fù )母(mǔ )爱(📡)情的憧憬，自己(🤒)婚姻渴望在决赛中一(yī(🛢) )举(jǔ )成(chéng )名(mí(🤕)ng )，最(zuì )终收获(🌱)了美丽的妻(🦏)子(🏷)李晓华。 Risking their life, they climb on narrow mountain paths every day, carrying 40 kg of goods on their back. Every mistaken step may chance upon a landmine. They are hunted like wild animals. And in the name of what? To earn just 10 dollars a day!? Three strangers from different backgrounds find themselves trapped inside a confined mansion and as they run low on resources they soon figure out the only way to escape is for one to kill the other two. After his mother's sudden death, Socrates, a 15-year-old living on the margins of São Paulo's coast, must survive on his own while coming to terms with his grief.